Hebreeuwse woorden en zinnen (1): basis uitdrukkingen

In deze Hebreeuwse les aandacht voor de basis uitdrukkingen (משגים בסיסיים). Het gaat hierbij om basiswoorden, groeten en beleefdheden, uitdrukkingen, vragen, hoeveelheden, voornaamwoorden en voorzetsels, nuttige werkwoorden, bijwoorden en hun tegenovergestelde. U vindt hierbij eerst het Hebreeuwse woord, vervolgens de uitspraak en ten slotte de vertaling.

Meer woorden en zinnen in mijn special Hebreeuws: handige woorden en zinnen.

basiswoorden - moesgee jesod - משגי יסוד

Hebreeuws	uitspraak	vertaling
1 כן	ken	ja
2 לא	lo	nee
3 בבקשה	bevakasja	alstublieft
4 סליחה	sliecha	sorry, verontschuldig me
5 תודה	toda	dank
6 שלום	sjalom	hallo
7 להתראות	lehietra'ot	tot ziens
8 תודה רבה	toda raba	veel dank

groeten en beleefdheden - brachot weniemoesiem - ברכות ונימוסים

Hebreeuws	uitspraak	vertaling
1 בקר טוב	boker tov	goedemorgen
2 ערב טוב	erev tov	goedenavond
3 לילה טוב	laila tov	goedenacht
4 ברוך הבא	baroech haba	welkom
5 אנא הכנס פנימה	ana hiekanes (m) / hikansie (v) pniema	Kom alsjeblieft binnen
6 להתראות אחר כך	lehietra'ot achar kach	Ik zie je later.
7 היה נעים מאד	haja na'iem me'od	Het was erg leuk.
8 הענג הוא לי	ha'oneg hoe lie	Graag gedaan.
9 תודה רבה	toda raba	veel dank
10 על לא דבר	al lo davar	Geef niet.
11 זה בסדר	zeh beseder	Dit is ok.
12 אני מאחל לך	anie me'achel (m) / me'achelet (v) lecha (m) / lach (v)	Ik wens je...
13 מזל טוב ליום ההולדת / יום הולדת סמח	mazal tov le jom hahoeledet/ jom hoeledet sameach	Gefeliciteerd met je verjaardag
14 מזל טוב	mazal tov	gefeliciteerd
15 אשר ובריאות	osjer oevrie'oet	Op je gezondheid en veel voorspoed
16 חג סמח	chag sameach	Fijne feestdagen.
17 שנה טובה	sjana tova	Gelukkig nieuwjaar.
18 נסיעה טובה	ne'sie'ah tova	goede reis

vragen - sje'elot - שאלות

Hebreeuws	uitspraak	vertaling
1 איך	eech?	Hoe?
2 איפה	eefo?	Waar?
3 מה	ma?	Wat?
4 מתי	matai?	Wanneer?
5 למה	lama?	Waarom?
6 מי	mie?	Wie?
7 איזה /איזו	eezeh / eezo?	Welke?
8 כמה	kama?	Hoeveel?
9 כמה זה עולה	kama zeh oleh?	Hoeveel kost dit?
10 איפה אוכל למצא	eefo oechal limtzo?	Waar kan ik het vinden?
11 מה זאת אומרת	mah zot omeret?	Wat wil dit zeggen?
12 מה המרחק ל	ma hamerachak le..?	Hoe ver is het naar..?
13 מתי זה נפתך	matai zeh niftach?	Wanneer is het geopend?
14 מתי זה נסגר	matai zeh nisgar?	Wanneer is het gesloten?
15 מה השעה	mah hasja'a?	Hoe laat is het?
16 איך זה נקרא	eech zeh nikra?	Hoe wordt dit genoemd?
17 התוכל לומר לי	hatoechal lomar?	Kunt u me vertellen..?
18 האוכל לקבל	ha'oechal lekabel	Kan ik hebben (ontvangen)..?
19 הנוכל לקבל	hanoechal lekabel	Kunnen wij hebben (ontvangen)..?
20 התוכל לחראות לי	hatoechal (m) / hatoechlie (v) leharot lie?	Kunt u me tonen?
21 מה פרוש	ma peroesj?	Wat betekent..?
22 התוכל לעזור בבקשה	hatoechal (m) hatoechlie (v) la'azor lie bevakasja?	Kunt u mij helpen?
23 האוכל לעזור לך	ha'oechal la'azor lecha (m) / lach (v)	Kan ik u helpen?

hoeveelheden - kamoejot - כמיות

Hebreeuws	uitspraak	vertaling
1 מעט	me'at	weinig
2 הרבה	harbeh	veel
3 פחות	pachot	minder
4 יותר	joter	meer
5 יותר מדי	joter midai	te veel
6 מספיק	maspiek	genoeg

voornaamwoorden en voorzetsels - mielot jachas oemieliem sjiemoesjiot - מלות יחס ומלים שמושיות

Hebreeuws	uitspraak	vertaling
1 אני	anie	ik
2 אתה את	atta (m) / at (v)	jij
3 אנחנו	anachnoe	wij
4 אתם אתן	attem (m) / atten (v)	jullie
5 הם הן	hem (m) / hen (v)	zij
6 שלי	sjelie	mijn
7 שלך	sjelcha (m) / sjelach (v)	jouw
8 אותם אותן	otam (m) otan (v)	hen
9 יש לי	jesj lie	ik heb
10 יש לו	jesj lo	hij heeft
11 יש לנו	jesj lanoe	wij hebben
12 אין לי	een lie	ik heb niet
13 ה	ha	de
14 ו	we	en
15 ב	be	in
16 ל	le	naar
17 מ	me	van(af)
18 כ	ke	als
19 עד	ad	tot
20 על	el	naar
21 על	al	op
22 אבל	aval	maar
23 או	o	of
24 רק	rak	slechts/alleen
25 גם	gam	ook
26 אז	az	dan/dus
27 מאז	mee-az	sinds dan
28 הנה	hinee	hier
29 עכשו	achsjav	nu
30 בקרוב	bekarov	spoedig
31 עוד לו	od lo	nog niet
32 כאן	kan	hier
33 שם	sjam	daar
34 הכל	hakol	alles
35 כלום	kloem	niets
36 אולי	oelai	misschien
37 בודאי	bewadai	natuurlijk
38 כנראה	kanierè	het blijkt dat...
39 כמובן	kamoevan	natuurlijk
40 אפשר	efsjar	mogelijk
41 אי אפשר	ie efsjar	onmogelijk
42 אף פעם	af pa'am	nooit
43 אף אחד	af echad	niemand
44 אסור	asoer	verboden
45 מתר	moetar	mogen
46 רק רגע	rak rega	Eén momentje.
47 לפני	lifnee	voor
48 אחרי	acharee	achter
49 עם	iem	met
50 בלי	blie	zonder
51 למעלה	lemala	naar boven
52 למטה	lemata	naar beneden
53 בפנים	bifniem	binnen
54 בחוצ	bachoets	buiten
55 מעל	me'al	boven
56 מתחת	metachat	beneden

Nuttige werkwoorden - pe'aliem sjiemoesji'iem - פעלים שמושיים

Hebreeuws	uitspraak	vertaling
1 יש לי	jesj lie	ik heb
2 הייתי	hajietie	ik was
3 נתתי	natatie	ik gaf
4 הלכתי	halachtie	ik ging
5 למדתי	lamadetie	ik leerde
6 כתבתי	katavtie	ik schreef
7 לקחתי	lakachtie	ik nam
8 נהניתי	neheneetie	ik genoot ervan
9 אכלתי	achaltie	ik at
10 שלמתי	sjielamtie	ik betaalde
11 הרגשתי	hirgasjtie	ik voelde
12 טילתי	tiejaltie	ik maakte een trip
13 אמרתי	amartie	ik zei
14 ישנתי	jasjantie	ik sliep
15 באתי	batie	ik kwam
16 נכנסתי	niechnastie	ik kwam binnen
17 הבנתי	hevantie	ik begreep
18 שאלתי	sja'altie	ik vroeg
19 גרתי	gartie	ik woonde
20 ראיתי	ra'ietie	ik zag

Bijwoorden - te'ariem - תארים

Hebreeuws	uitspraak	vertaling
1 גדול	gadol	groot
2 קטן	katan	klein
3 מהר	maher	snel
4 לאט	le'at	langzaam
5 חם	cham	warm
6 קר	kar	koud
7 פתוח	patoeach	open
8 סגור	sagoer	gesloten
9 כבד	kaved	zwaar
10 קל	kal	licht
11 יקר	jakar	duur
12 זול	zol	goedkoop
13 מלא	maleh	vol
14 ריק	reek	leeg
15 נכון	nachon	juist
16 לא נכון	lo nachon	niet juist
17 טוב	tov	goed
18 רע	ra	slecht
19 יפה	jafeh	mooi
20 מכער	mecho'ar	lelijk
21 קרוב	karov	dichtbij
22 רחוק	rachok	ver(af)
23 מוקדם	moekdam	vroeg
24 מאחר	me'oechar	laat
25 חדש	chadasj	nieuw
26 ישן	jasjan	oud
27 צעיר	tsa'ier	jong
28 זקן	zaken	oud
29 קדימה	kadiema	voorwaarts
30 אחורה	achora	achterwaarts
31 ארך	aroch	lang
32 קצר	katsar	kort
33 גבוה	gavo'ah	hoog
34 נמוך	namoech	laag
35 ימינה	jamiena	rechts
36 שמאלה	sjemola	links
37 פנוי	panoeij	vrij
38 תפוס	tafoes	bezet
39 כהה	kaha	donker
40 בהיר	bahier	licht
41 חזק	chazak	sterk
42 חלש	chalash	zwak
43 רטב	ratov	nat
44 יבש	javesj	droog
45 נקי	nakie	schoon
46 מלכלח	meloechlach	vies
47 שמן	sjamen	dik
48 רזה	razeh	dun

Meer woorden en zinnen in mijn special Hebreeuws: handige woorden en zinnen.

© 2009 - 2011 Etsel, gepubliceerd in Vertaal (Reizen en Recreatie) op . Het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van Etsel is vermenigvuldiging van dit artikel verboden. Meer informatie…

Gerelateerde artikelen

Frans: het gebruik van de subjonctif De aanvoegende wijs, in het Frans de subjonctif genaamd, zorgt voor Nederlanders vaa…
Pesach: belangrijke Hebreeuwse woorden/zinnen bij Pesach Bij het Joodse Pesach feest worden veel Hebreeuwse woorden en zi…
Bijbel (Tenach) - Hebreeuwse poëzie in de Tenach In Tenach vinden we veel poëzie. Sommige Bijbelboeken zijn zelfs ge…
Morituri te salutant Latijnse uitdrukkingen worden vaak onvertaald gebruikt in het Nederlands. In het artikel “Latijnse u…
Hebreeuwse woorden en zinnen (7): plezier en vrije tijd In deze Hebreeuwse les aandacht voor plezier en vrije tijd (&#148…

Reageer op het artikel "Hebreeuwse woorden en zinnen (1): basis uitdrukkingen"

Er zijn nog geen reacties geplaatst op dit artikel.

Infoteur: Etsel
Rubriek: Vertaal